	SON	ÖNCEKİ KAPANIŞ	DEĞİŞİM (%)
XU100	14.012	14.030	-0,13
VIOP	16.579	16.498	0,49
USD/TRY	45,5852	45,5836	0,00
BIST BANKS	16.359	16.543	-1,13

	SON	ÖNCEKİ KAPANIŞ	DEĞİŞİM (%)
GOLD	4.547,59	4.481,96	1,44
BRENT	101,72	107,57	-5,75
EUR/USD	1,16	1,16	0,19

Kordsa Teknik Tekstil Hisse Senedi | KORDS

Ana Sayfa Analiz Hisse Senetleri Şirket Kartı

Özet
Tahminler
Sermaye Artırımları
Temettüler
Mali Tablolar
Finansal Oranlar

Değişim

Fark

Toplam İşlem Hacmi

Grafik, seçtiğiniz ürünlere göre TL bazında gösterilmektedir.

Dönemsel Hareketler

3 Aylık Hareketler	Minimum	Maksimum	Değişim
Fiyat Hareketi (TL)	47,92	91	43,08
Hacim Hareketi (Milyon TL)	26,3	807,1	780,8

Dahil Olduğu Endekslerdeki Ağırlığı

XU100 (%)	XU050 (%)	XU030 (%)
Dahil değil	Dahil değil	Dahil değil

Şirket Künyesi

Ünvanı	Kordsa Teknik Tekstil
Kuruluş	17.08.1973
Faal Alanı	Araç lastik tekerlerinin yapısında bulunan ve ana iskeleti oluşturulan bezler ile sınai tür bezlerin imalatı; transmisyon kayışları, V kayışları, lastik hortumlar gibi kauçuk ve plastik malzemelerin yapısında bulunan sınai bezlerin imalatı; ağır denyeli elyafın ve bağlantı bezlerinin imalatı; her türlü ipliğin lastik kord bezine, mekanik kauçuk mallarda kullanılan bezlere ve diğer kauçuk takviye malzemesine dönüştürülmesi ve bunların pazarlanması; araba lastiklerinde ve mekanik kauçuk ürünlerinde kullanılmak üzere naylon 6.6 ağır desiteks iplik imalatı.
Telefon	0216 300 10 0
Faks	(0216)3001001
Adres	Sanayi Mahallesi Teknopark Bulvarı No : 1/1B 34906 Pendik / İSTANBUL

Mali Tablo**


Mali Tablo
Özkaynaklar	16.001,0	19.096,6
Ödenmiş Sermaye	194,5	194,5
Net Kâr	33,0	-1.641,0

Yayınlanmış Şirket Raporları

Tümü

tıklayınız.

Cari Değerler*

F/K	A/D
FD/FAVÖK	16,5
PD/DD	1,0
FD/Satışlar	0,9
Yabancı Oranı (%)	8,23
Ort Hacim (mn$) 3A/12A	3,1 / 1,6
Piyasa Değeri	16.612,8 mnTL
Net Borç	14.410,5 mnTL
Halka Açıklık Oranı (%)	28,6

Getiriler

	1 Gün (%)	1 Hafta (%)	1 Ay (%)	Yıl İçi Getiri
TL	-2,12	-1,73	31,38	76,23
USD	-2,25	-2,12	29,04	65,91
Göreceli	-2,00	2,39	36,78	41,64

Ortaklık Yapısı

Ticari Ünvan	Pay Oranı(%)

*Finans dışı şirketlerde cari oranlar, hesaplamada kullanılan geçmiş rakamlar enflasyon oranı ile şirketin en son açıkladığı döneme çekilerek hesaplanmaktadır.
**Kardemir ve İş Bankası için mali tablolar pay grupları bazında kar yüzdelerine göre gösterilmektedir.
Tablodaki “Ödenmiş Sermaye”, ilgili dönemde açıklanan finansal tablolarda yer alan tutardır. Güncel ödenmiş sermaye rakamına “Temel Değerler ve Oranlar”, “Tarihsel Fiyat Bİlgileri” veya “Gelişmiş Hisse Arama” ekranından ulaşabilirsiniz.

Sermaye Artırımları

Tip

Yıl

Zamanlama

Kod	Bölünme Sonrası Sermaye (TL)	Tarih	Bedelli Oran (%)	Bedelli Nom. Tutar (TL)	Diğer (*)	Bedelsiz IK Oran (%)	Bedelsiz Temettü Oran (%)	Nakit Tem.Brüt (%)	Nakit Temettü (TL)	Hisse Başı Brüt (TL)
Kayıt bulunamadı.

Temettü Gerçekleşen/Planlanan

$Resources:TPYil;

Tip

Kod	Dağ. Tarihi	Temettü Verim	Hisse Başı TL	Nakit Tem. Brüt Oran(%)	Nakit Tem. Net Oran(%)	Toplam Temettü (TL)	Dağıtma Oranı
KORDS	29.03.2023	0,41	0,2930	29,30	26,37	57.000.000	4
KORDS	04.04.2022	2,31	0,8225	82,25	74,02	160.000.000	21
KORDS	26.03.2020	2,78	0,2500	25,00	21,25	48.632.269	14
KORDS	25.03.2019	3,26	0,3500	35,00	29,75	68.085.177	23
KORDS	02.04.2018	4,28	0,3438	34,38	29,23	66.884.932	41
KORDS	10.04.2017	3,68	0,2964	29,64	25,20	57.662.309	40
KORDS	04.04.2016	5,81	0,3116	31,16	26,49	60.615.260	61
KORDS	29.05.2015	7,17	0,3470	34,70	33,48	67.501.589	87
KORDS	28.03.2013	4,36	0,1780	17,80	15,13	34.626.176	85
KORDS	19.04.2012	9,06	0,3904	39,04	33,18	75.935.819	87
KORDS	04.04.2011	3,91	0,1634	16,34	13,89	31.778.956	81
KORDS	02.04.2006	3,43	0,1920	19,20	18,50	29.157.354	61
KORDS	24.05.2005	8,70	0,2000	20,00	18,00	21.675.276	25
KORDS	03.04.2003	11,41	0,6159	61,59	58,00	22.250.585	81
KORDS	25.04.2002	5,54	0,3600	36,00	36,00	13.005.166	79
KORDS	10.04.2001	3,34	0,3070	30,70	30,70	7.393.677	80
KORDS	04.04.2000	1,20	0,2450	24,50	24,50	3.934.000	A/D
KORDS	06.04.1999	3,28	0,5000	50,00	50,00	2.126.250	A/D
KORDS	14.04.1998	3,13	1,0500	105,00	105,00	2.232.563	A/D
KORDS	20.05.1997	7,14	4,0000	400,00	400,00	1.701.000	A/D
KORDS	29.03.2023	0,41	0,2930	29,30	26,37	57.000.000	4
KORDS	04.04.2022	2,31	0,8225	82,25	74,02	160.000.000	21
KORDS	26.03.2020	2,78	0,2500	25,00	21,25	48.632.269	14
KORDS	25.03.2019	3,26	0,3500	35,00	29,75	68.085.177	23
KORDS	02.04.2018	4,28	0,3438	34,38	29,23	66.884.932	41
KORDS	10.04.2017	3,68	0,2964	29,64	25,20	57.662.309	40
KORDS	04.04.2016	5,81	0,3116	31,16	26,49	60.615.260	61
KORDS	29.05.2015	7,17	0,3470	34,70	33,48	67.501.589	87
KORDS	28.03.2013	4,36	0,1780	17,80	15,13	34.626.176	85
KORDS	19.04.2012	9,06	0,3904	39,04	33,18	75.935.819	87
KORDS	04.04.2011	3,91	0,1634	16,34	13,89	31.778.956	81
KORDS	02.04.2006	3,43	0,1920	19,20	18,50	29.157.354	61
KORDS	24.05.2005	8,70	0,2000	20,00	18,00	21.675.276	25
KORDS	03.04.2003	11,41	0,6159	61,59	58,00	22.250.585	81
KORDS	25.04.2002	5,54	0,3600	36,00	36,00	13.005.166	79
KORDS	10.04.2001	3,34	0,3070	30,70	30,70	7.393.677	80
KORDS	04.04.2000	1,20	0,2450	24,50	24,50	3.934.000	A/D
KORDS	06.04.1999	3,28	0,5000	50,00	50,00	2.126.250	A/D
KORDS	14.04.1998	3,13	1,0500	105,00	105,00	2.232.563	A/D
KORDS	20.05.1997	7,14	4,0000	400,00	400,00	1.701.000	A/D
Kayıt bulunamadı.

Mali Tablolar

Sanayi şirketlerinde en son açıklanmış yıl sonu rakamları enflasyon düzeltmesiyle son finansal döneme çekilmektedir.
Bilanço
Dönen Varlıklar	21.656.664.746	22.865.713.650	20.547.298.853	18.547.782.517
Nakit ve Nakit Benzerleri	5.249.855.546	7.170.217.312	4.764.593.534	3.493.047.043
Finansal Yatırımlar	569	15.361.693	13.523.834	12.948.433
Ticari Alacaklar	5.947.618.432	5.401.203.771	5.630.773.138	5.750.397.220
Finans Sektörü Faaliyetlerinden Alacaklar	0	0	0	0
Diğer Alacaklar	438.488.532	965.901.541	1.313.575.793	354.909.086
Müşteri Sözleşmelerinden Doğan Varlıklar	0	0	0	0
Stoklar	8.845.742.758	8.545.596.589	7.771.874.294	7.625.695.440
Canlı Varlıklar	0	0	0	0
Diğer Dönen Varlıklar	1.171.930.167	764.416.035	1.052.958.260	1.310.785.295
(Ara Toplam)	21.653.636.004	22.862.696.940	20.547.298.853	18.547.782.517
Satış Amacıyla Elde Tutulan Duran Varlıklar	3.028.742	3.016.709	0	0
Duran Varlıklar	30.338.859.400	32.476.958.603	28.807.698.872	28.511.387.539
Ticari Alacaklar	0	0	0	0
Finans Sektörü Faaliyetlerinden Alacaklar	0	0	0	0
Diğer Alacaklar	115.276.964	118.350.603	99.145.727	107.500.320
Müşteri Sözleşmelerinden Doğan Varlıklar	0	0	0	0
Finansal Yatırımlar	2.913.758	3.055.111	2.711.608	2.580.227
Özkaynak Yöntemiyle Değerlenen Yatırımlar	0	0	0	0
Canlı Varlıklar	0	0	0	0
Yatırım Amaçlı Gayrimenkuller	713.229.643	757.430.960	691.576.812	662.152.124
Stoklar	0	0	0	0
Kullanım Hakkı Varlıkları	994.528.892	1.060.653.148	990.658.952	989.103.189
Maddi Duran Varlıklar	12.843.476.927	13.838.345.166	12.740.023.124	13.010.850.529
Şerefiye	6.859.934.299	7.285.068.243	6.442.827.622	6.168.703.054
Maddi Olmayan Duran Varlıklar	5.250.418.928	5.699.351.359	5.074.041.905	4.916.544.348
Ertelenmiş Vergi Varlığı	2.750.614.043	2.920.225.229	2.054.482.939	1.989.302.065
Diğer Duran Varlıklar	808.465.946	794.478.783	712.230.183	664.651.683
TOPLAM VARLIKLAR	51.995.524.146	55.342.672.253	49.354.997.725	47.059.170.056
KAYNAKLAR	0	0	0	0
Kısa Vadeli Yükümlülükler	17.949.896.948	16.912.507.383	25.558.513.147	23.103.290.835
Finansal Borçlar	8.200.608.513	10.435.467.577	19.276.439.815	17.176.089.468
Diğer Finansal Yükümlülükler	0	0	0	0
Ticari Borçlar	5.109.864.786	4.216.806.107	4.005.847.865	3.605.277.076
Diğer Borçlar	2.542.649.177	358.218.768	281.040.888	250.795.210
Müşteri Söz. Doğan Yük.	0	0	0	0
Finans Sektörü Faaliyetlerinden Borçlar	0	0	0	0
Devlet Teşvik ve Yardımları	0	0	0	0
Ertelenmiş Gelirler (Müşteri Söz. Doğan Yük. Dış.Kal.)	19.257.218	47.051.101	43.962.127	67.765.941
Dönem Karı Vergi Yükümlülüğü	207.132.078	9.864.414	30.105.558	59.917.935
Borç Karşılıkları	503.659.443	510.916.899	483.316.225	384.684.907
Diğer Kısa Vadeli Yükümlülükler	1.298.617.282	1.265.878.352	1.384.467.036	1.507.059.901
(Ara Toplam)	17.881.788.497	16.844.203.218	25.505.179.514	23.051.590.438
Satış Amaçlı Elde Tutulan Duran Varlıklara İlişkin Yükümlülükler	68.108.451	68.304.165	53.333.633	51.700.397
Uzun Vadeli Yükümlülükler	13.783.490.520	14.884.692.591	4.554.084.687	5.402.889.164
Finansal Borçlar	11.459.739.346	12.398.837.126	2.266.135.904	3.166.571.136
Diğer Finansal Yükümlülükler	0	0	0	0
Ticari Borçlar	0	0	0	0
Diğer Borçlar	23.614.020	26.074.039	0	0
Müşteri Söz.Doğan Yük.	0	0	0	0
Finans Sektörü Faaliyetlerinden Borçlar	0	0	0	0
Devlet Teşvik ve Yardımları	0	0	0	0
Ertelenmiş Gelirler (Müşteri Söz.Doğan Yük. Dış.Kal.)	23.994.179	25.481.042	48.799.742	46.548.363
Uzun vadeli karşılıklar	565.976.448	572.173.552	595.297.235	585.087.493
Çalışanlara Sağlanan Faydalara İliş.Karş.	0	0	0	0
Ertelenmiş Vergi Yükümlülüğü	1.710.166.527	1.862.126.832	1.628.749.462	1.604.682.172
Diğer Uzun Vadeli Yükümlülükler	0	0	15.102.344	0
Özkaynaklar	20.262.136.678	23.545.472.279	19.242.399.891	18.552.990.057
Ana Ortaklığa Ait Özkaynaklar	16.001.001.473	19.096.556.097	15.275.861.328	14.736.782.051
Ödenmiş Sermaye	194.529.076	194.529.076	194.529.076	194.529.076
Karşılıklı İştirak Sermayesi Düzeltmesi (-)	0	0	0	0
Hisse Senedi İhraç Primleri	62.052.856	68.283.067	62.052.856	62.052.856
Değer Artış Fonları	0	0	0	0
Yabancı Para Çevrim Farkları	12.701.939.646	13.441.116.326	13.173.761.635	12.574.097.419
Kardan Ayrılan Kısıtlanmış Yedekler	480.427.363	528.663.079	480.311.689	480.311.689
Geçmiş Yıllar Kar/Zararları	-946.545.156	599.465.458	544.885.340	544.885.340
Dönem Net Kar/Zararı	33.032.484	-1.641.045.342	-858.871.941	-460.715.112
Diğer Özsermaye Kalemleri	3.475.565.204	5.886.013.385	1.679.192.673	1.341.620.783
Azınlık Payları	4.261.135.205	4.448.916.182	3.966.538.563	3.816.208.006
TOPLAM KAYNAKLAR	51.995.524.146	55.342.672.253	49.354.997.725	47.059.170.056
Gelir Tablosu
Sürdürülen Faaliyetler	0	0	0	0
Satış Gelirleri	8.755.793.678	34.159.263.856	23.496.056.752	15.458.763.516
Satışların Maliyeti (-)	-7.386.867.573	-29.734.937.582	-20.181.284.972	-13.304.226.594
Ticari Faaliyetlerden Diğer Kar (Zarar)	0	0	0	0
Ticari Faaliyetlerden Brüt Kar (Zarar)	1.368.926.105	4.424.326.274	3.314.771.780	2.154.536.922
Faiz, Ücret, Prim, Komisyon ve Diğer Gelirler	0	0	0	0
Faiz, Ücret, Prim, Komisyon ve Diğer Giderler (-)	0	0	0	0
Finans Sektörü Faaliyetlerinden Diğer Kar (Zarar)	0	0	0	0
Finans Sektörü Faaliyetlerinden Brüt Kar (Zarar)	0	0	0	0
Diğer Gelir ve Giderler	0	0	0	0
BRÜT KAR (ZARAR)	1.368.926.105	4.424.326.274	3.314.771.780	2.154.536.922
Pazarlama, Satış ve Dağıtım Giderleri (-)	-443.574.805	-1.581.492.566	-1.097.273.419	-725.057.230
Genel Yönetim Giderleri (-)	-711.069.146	-2.759.691.318	-1.725.367.890	-1.141.560.581
Araştırma ve Geliştirme Giderleri (-)	-56.585.625	-271.867.484	-176.559.686	-99.356.529
Diğer Faaliyet Gelirleri	519.154.982	1.882.420.185	1.429.118.487	431.391.875
Diğer Faaliyet Giderleri (-)	-63.316.684	-1.762.586.824	-1.276.628.752	-197.917.926
Faaliyet Karı Öncesi Diğer Gelir ve Giderler	0	0	0	0
FAALİYET KARI (ZARARI)	613.534.827	-68.891.732	468.060.520	422.036.531
Net Faaliyet Kar/Zararı	157.696.529	-188.725.094	315.570.785	188.562.582
Yatırım Faaliyetlerinden Gelirler	90.563.653	319.445.667	174.566.127	153.000.517
Yatırım Faaliyetlerinden Giderler (-)	-14.656.992	-28.799.980	-589.397	-530.493
Diğer Gelir ve Giderler	0	0	0	0
Özkaynak Yöntemiyle Değerlenen Yatırımların Kar/Zararlarındaki Paylar	0	0	0	0
Finansman Gideri Öncesi Faaliyet Karı/Zararı	689.441.488	221.753.954	642.037.250	574.506.555
(Esas Faaliyet Dışı) Finansal Gelirler	238.212.721	1.319.591.968	962.407.056	677.346.710
(Esas Faaliyet Dışı) Finansal Giderler (-)	-710.092.691	-3.565.136.006	-2.403.426.842	-1.605.235.866
Vergi Öncesi Diğer Gelir ve Giderler	75.906.661	290.645.687	173.976.730	152.470.024
SÜRDÜRÜLEN FAALİYETLER VERGİ ÖNCESİ KARI (ZARARI)	217.561.518	-2.023.790.084	-798.982.536	-353.382.601
Sürdürülen Faaliyetler Vergi Geliri (Gideri)	-80.521.893	423.530.608	-62.578.176	-84.832.448
Dönem Vergi Geliri (Gideri)	-122.388.139	-256.523.149	-97.094.526	-71.768.774
Ertelenmiş Vergi Geliri (Gideri)	41.866.246	680.053.757	34.516.350	-13.063.674
Diğer Vergi Geliri (Gideri)	0	0	0	0
SÜRDÜRÜLEN FAALİYETLER DÖNEM KARI/ZARARI	137.039.625	-1.600.259.476	-861.560.712	-438.215.049
DURDURULAN FAALİYETLER	0	0	0	0
Durdurulan Faaliyetler Vergi Sonrası Dönem Karı (Zararı)	-3.602.306	-41.370.314	-189.165	-137.980
DÖNEM KARI (ZARARI)	133.437.319	-1.641.629.790	-861.749.877	-438.353.029
Dönem Kar/Zararının Dağılımı	0	0	0	0
Azınlık Payları	100.404.835	-584.449	-2.877.936	22.362.083
Ana Ortaklık Payları	33.032.484	-1.641.045.342	-858.871.941	-460.715.112
Hisse Başına Kazanç	-2	-84	-44	-24
Seyreltilmiş Hisse Başına Kazanç	-2	-83	-44	-24
Sürdürülen Faaliyetlerden Hisse Başına Kazanç	-2	-83	-44	-24
Sürdürülen Faaliyetlerden Seyreltilmiş Hisse Başına Kazanç	-2	-83	-44	-24
Dipnot
Amortisman Giderleri	479.338.052	1.934.059.251	1.291.075.219	827.263.658
Kıdem Tazminatı	88.529.498	176.359.793	115.140.235	106.293.857
Finansman Giderleri	-710.092.691	-3.565.136.006	-2.403.426.842	-1.605.235.866
Yurtiçi Satışlar	0	0	0	0
Yurtdışı Satışlar	0	0	0	0
Net Yabancı Para Pozisyonu	-4.782.115.744	-6.926.403.360	-5.432.233.083	-5.082.139.678
Parasal net yabancı para varlık/(yükümlülük) pozisyonu	-4.782.115.744	-6.926.403.360	-5.918.283.996	-5.571.442.663
Net YPP (Hedge Dahil)	-5.418.733.249	-7.623.972.862	-5.918.283.996	-5.571.442.663
Nakit Akım Tablosu
İşletme Faaliyetlerinden Kaynaklanan Net Nakit	971.033.682	6.548.323.684	4.312.212.685	2.569.439.639
Düzeltme Öncesi Kar	133.437.319	-1.641.629.790	-861.749.877	-438.353.029
Düzeltmeler:	1.048.963.963	5.541.434.206	3.265.039.179	2.073.698.906
Amortisman & İtfa Payları	479.338.052	1.934.059.251	1.291.075.219	827.263.658
Karşılıklardaki Değişim	88.529.498	405.349.553	156.184.916	138.069.564
Diğer Gelir/ Gider	481.096.413	3.202.025.401	1.817.779.044	1.108.365.684
İşletme Sermayesinde Değişikler Öncesi Faaliyet Karı (+)	1.182.401.282	3.899.804.415	2.403.289.302	1.635.345.877
İşletme Sermayesindeki Değişiklikler	-164.062.072	3.106.758.460	2.072.040.257	1.062.884.328
Esas Faaliyet ile İlgili Oluşan Nakit (+)	1.018.339.210	7.006.562.875	4.475.329.559	2.698.230.205
Diğer İşletme Faaliyetlerinden Nakit	-47.305.528	-458.239.191	-163.116.874	-128.790.566
Sabit Sermaye Yatırımları	-122.848.647	-1.065.070.799	-1.044.516.363	-713.866.469
Diğer Yatırım Faaliyetlerinden Nakit	71.924.866	-1.454.620.950	-1.347.509.173	-1.367.228.295
Yatırım Faaliyetlerinden Kaynaklanan Nakit	-50.923.781	-2.519.691.749	-2.392.025.536	-2.081.094.764
Serbest Nakit Akım	920.109.901	4.028.631.935	1.920.187.149	488.344.875
Finansal Borçlardaki Değişim	-2.262.270.155	-1.537.462.677	223.812.179	-296.323.602
Temettü Ödemeleri	0	0	0	0
Sermaye Artırımı	0	0	0	0
Diğer Finansman Faaliyetlerinden Nakit	-119.293.684	-1.057.128.717	-2.387.103.500	-1.432.062.921
Finansman Faaliyetlerden Kaynaklanan Nakit	-2.381.563.839	-2.594.591.394	-2.163.291.321	-1.728.386.523
Yab. Para Çev. Fark. Etk. Önc.Nak.Ve Nak. Benz. Net Artış/Azalış	-1.461.453.938	1.434.040.541	-243.104.172	-1.240.041.648
Yab.ı Para Çevrim Fark. Nakit Ve Nakit Benz. Üzerindeki Etkisi	195.309.541	1.087.367.871	750.365.773	475.756.758
Diğer Nakit Girişi/Çıkışı	0	0	0	0
Nakit ve Benzerlerindeki Değişim	-1.266.144.397	2.521.408.412	507.261.601	-764.284.890
Diğer Nakit ve Nakit Benzerlerindeki Artış	0	0	0	0
Dönem Başı Nakit Değerler	6.515.999.943	4.648.808.900	4.257.331.933	4.257.331.933
Dönem Sonu Nakit	5.249.855.546	7.170.217.312	4.764.593.534	3.493.047.043

**Kardemir ve İş Bankası için mali tablolar pay grupları bazında kar yüzdelerine göre gösterilmektedir.
Mali tablolar içinde son yılsonu rakamları enflasyon düzeltmesi ile açıklanan en son döneme çekilmektedir.
Mali tablolar döviz kuruna çevrilirken; bilanço bilgileri için dönem sonu, gelir tablosu bilgileri için ilgili dönem/yıl ortalama kur bilgileri kullanılmaktadır.

Finansal Oranlar (Gerçekleşen)*

Kod	Kapanış (TL)	F/K	FD/FAVÖK	FD/Satışlar	PD/DD	Son Dönem
KORDS	85,4	A/D	16,5	0,9	1,0	3/2026

Yabancı Oranlar

Kod	Kapanış (TL)			Değişim (Baz Puan)	Etki* (%)
KORDS	85,40	8,19	8,23	3,79	0,04

* Yabancı takas adedinin değişiminin son halka açıklık adedi üzerindeki etkisi

*Finans dışı şirketlerde cari oranlar, hesaplamada kullanılan geçmiş rakamlar enflasyon oranı ile şirketin en son açıkladığı döneme çekilerek hesaplanmaktadır.